• Kontakte
  • Newsletter
  • Fr
  • De

  • Was kann ich tun ?
  • Projekte
  • Publikationen
  • Spender
  • Wer sind wir?

Menu
  • Was kann ich tun ?
    • ... da, wo man lebt
    • Volontariat
    • Kennenlern-Praktikum
    • Im Sommer
    • Zivildienst
  • Projekte
    • Kultur, Kunst, Bildung
    • Kinder und Jugendliche
    • Öffentlichkeit und Politik
  • Publikationen
    • Info Vierte Welt
    • Jahresbericht
    • Bücher
    • Glückwunschkarten
    • Dokumente
    • Videos
    • Medien
  • Spender
    • Dauerhaftes Engagement
  • Wer sind wir?
    • Glückwunschkarten u.a.
    • Gesellschaftliches Projekt
    • Joseph Wresinski
    • Mitglieder
    • Standorte
    • Statuten
    • Armut




Stein 17. Oktober

Welttag zur Überwindung der Armut

Journée mondiale du refus de la misère

Manifestation 1998, Münsterhof, Zürich









Français 


17. Oktober
Anlässe Schweiz
Helfen Sie mit!
Unterlagen
Arbeitsgruppe
Im Lauf der Jahre
Kontakt
Internationale Site
Links



Zurück zur Hauptseite

Zurück zum Einstieg 17. Oktober

© ATD

Das Elend ist eine Verletzung der Menschenrechte.

Ihm absagen heisst Zukunft für alle schaffen.

La misère est une violation des droits humains:

La refuser, c’est bâtir l’avenir de tous.










Tafel 17.10. - Affiche 17.10.

Gedenktafel - Dalle

Gedenktafel - Dalle

J.E. Bollier, Präsident des Gemeinderats - 
président du parlement

Monika Stocker, Vorsteherin des Sozialdepartements - 
conseillère municipale du département social

Sr. Ingrid liest die Strophen - 
Sr. Ingrid lit les strophes

Pantomime zu den Strophen - pantomime accompagnant les 
strophes

Pantomime zu den Strophen - pantomime accompagnant les 
strophes

Besucher besichtigen die Gedenktafel - des visiteurs 
regardent la dalle

Menschenrecht auf Kultur - droit de l'homme à la 
culture

Menschenrecht auf Glaubens- und Meinungsfreiheit - 
droit de l'homme à la liberté réligieuse et la liberté d'opinion

Menschenrecht auf Arbeit - droit de l'homme au travail

Menschenrecht auf Bildung - droit de l'homme à
l'éducation

Menschenrecht auf Gesundheit - droit de l'homme à 
la santé

Menschenrecht auf Familie - droit de l'homme d'avoir 
une famille

Rechte des Kindes - droits de l'enfant

Menschenrechte für alle - les droits de l'homme pour 
tous

Gästebuch - livre d'acceuil

Zelt um Gedenktafel und Diskussionstische - la tente autour 
la dalle et les tables de discussion

Monika Stocker signiert das Gästebuch - Monika 
Stocker signe le livre d'acceuil

Die Musikdose von Familien der Vierten Welt - la boîte 
de musique crée par des familles du Quart Monde

Detail der Musikdose von Familien der Vierten Welt - detail 
de la boîte de musique crée par des familles du Quart Monde

Diskussion über die Menschenrechte - discussion sur 
les droits de l'homme

Tanzgruppe - groupe de danse "Heart to Heart"

Tanzgruppe - groupe de danse "Heart to Heart"

Tanzgruppe - groupe de danse "Heart to Heart"

Die Weltkugel im Rund - roulant le globe

Weltkugel - le globe

Die Weltkugel auf Händen tragen - balancant le globe

Wir tragen die Weltkugel - nous portons le globe

Die Weltkugel trägt uns - le globe porte nous




© ATD Quart Monde Suisse, Treyvaux
12.10.2000/webmaster

Links
Links
Intranet
  • Links
  • Site Map
  • Intranet